Os dias da semana fazem parte do nosso cotidiano, mas você já se perguntou de onde vêm seus nomes? A origem deles remonta a antigas civilizações, especialmente aos romanos e povos germânicos, que se basearam nos astros e em divindades mitológicas para nomeá-los. Neste artigo, vamos explorar a história por trás dos nomes dos dias da semana e algumas curiosidades fascinantes.
A Influência dos Astros e da Mitologia
Os romanos foram os primeiros a nomear os dias da semana com base nos sete astros visíveis a olho nu no céu: o Sol, a Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno. Essa tradição foi influenciada também pelos babilônios e acabou se espalhando por toda a Europa. Com o tempo, os germânicos adaptaram esses nomes para suas próprias divindades.
Vamos analisar a origem de cada nome:
Os Nomes dos Dias da Semana em Português
No português, os nomes dos dias da semana são diferentes dos utilizados em inglês ou espanhol, pois seguem uma influência cristã. Isso ocorreu quando a Igreja Católica, no século VI, substituiu as referências pagãs por nomes mais neutros.
- Domingo → Vem do latim “Dies Dominicus”, que significa “Dia do Senhor”. Esse nome foi adotado em homenagem ao descanso sagrado cristão.
- Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira, Quinta-feira e Sexta-feira → No século VI, São Martinho de Dume propôs que os dias da semana fossem chamados de “feiras” (do latim feria), que significa “dia de descanso” ou “dia de celebração religiosa”. A contagem começa a partir da segunda-feira.
Por outro lado, em línguas como o inglês e o alemão, os nomes ainda refletem a mitologia pagã.
Os Nomes dos Dias da Semana em Outras Línguas
Se olharmos para idiomas como o inglês e o espanhol, veremos que a influência mitológica ainda é muito forte.
Inglês
- Sunday (Domingo) → Vem de “Sun’s Day”, o “dia do Sol”.
- Monday (Segunda-feira) → “Moon’s Day”, ou “dia da Lua”.
- Tuesday (Terça-feira) → Referência a Tyr, deus nórdico da guerra, equivalente ao deus Marte.
- Wednesday (Quarta-feira) → “Woden’s Day”, em homenagem a Odin, o deus supremo da mitologia nórdica.
- Thursday (Quinta-feira) → “Thor’s Day”, ou “dia de Thor”, o deus do trovão.
- Friday (Sexta-feira) → “Freya’s Day”, relacionado à deusa do amor e fertilidade, Freya.
- Saturday (Sábado) → Nome derivado de Saturno, o deus romano da agricultura.
Espanhol e Francês
- Lunes (segunda-feira) → Lua (Luna).
- Martes (terça-feira) → Marte.
- Miércoles (quarta-feira) → Mercúrio.
- Jueves (quinta-feira) → Júpiter.
- Viernes (sexta-feira) → Vênus.
- Sábado e Domingo seguem a mesma lógica do português.
Curiosidades sobre os Dias da Semana
- O Japão também usa astros para os nomes
Em japonês, os dias da semana também são baseados nos astros e elementos da natureza. Por exemplo, terça-feira (ka-yōbi) significa “dia do fogo” (associado a Marte), e quinta-feira (moku-yōbi) significa “dia da madeira” (associado a Júpiter). - O sábado tem origem judaica
O nome “sábado” vem do hebraico Shabbat, o dia sagrado de descanso para os judeus. Muitas culturas preservaram esse nome, como o espanhol (sábado) e o italiano (sabato). - Nem todas as culturas seguem a semana de sete dias
Embora a semana de sete dias seja amplamente adotada, algumas civilizações antigas, como os astecas, utilizavam semanas de 13 dias.
Conclusão
Os nomes dos dias da semana carregam uma riqueza histórica e mitológica fascinante. Desde os deuses nórdicos e romanos até a influência cristã na língua portuguesa, cada nome tem uma origem única. Essa conexão entre linguagem, história e astronomia mostra como a cultura humana evoluiu ao longo dos séculos, preservando traços de diferentes civilizações no nosso dia a dia.
Recentes:
- Por que os assentos de ônibus e metrôs têm estampas coloridas e confusas?
- Por que os vidros dos carros são levemente verdes ou azuis?
- Por que os cabos de vassoura são feitos de madeira ou metal e não de outro material?
- Por que os copos de plástico têm pequenas ranhuras na lateral?
- Por que os cabos de pontes suspensas são curvos e não retos?
