Archives

Categories

6 palavras que o brasileiro herdou do japonês

Há palavras que usamos no português que, de cara, podemos identificar uma relação direta com a língua japonesa – estão aí o sushi e o karatê para provar isso.

No entanto, nem todas as palavras de origem japonesa que o brasileiro pegou para o seu vocabulário (e os falantes da língua espanhola também) têm uma relação tão clara.

Enumeramos aqui seis termos que trouxemos para o português e que talvez você use sem se dar conta da procedência nipônica.

1. Soja

Brasil é o maior produtor mundial de soja

A soja – grão cujo maior produtor mundial é o Brasil – tem origem fora do nosso país. O grão veio da Ásia e a palavra também: tem origem no japonês (shoyu).

As sementes de soja são ricas em óleo e proteínas e são usadas para a produção de leite, queijo, óleo de cozinha – além de óleo para produção de biodiesel e também como farelo na produção de ração para suínos e aves.

2. Tsunami

Uma mulher caminha entre os escombros na cidade japonesa de Minamisanriku, no norte do Japão, após o tsunami de 2011

Nos últimos vinte anos, os tsunamis no Oceano Índico em 2004 e no Japão em 2011 foram catástrofes que deixaram milhares de mortos.

O tsunami é uma grande onda ou uma sucessão de ondas marinhas que se deslocam em alta velocidade e que se tornam catastróficas ao atingir profundidades menores, invadindo as praias.

Esse fenômeno pode ocorrer devido a abalos sísmicos no fundo do oceano, erupção vulcânica ou, ainda, deslizamentos.

O que aconteceu foi que essas tragédias começaram a ser conhecidas mundialmente como a palavra japonesa tsunami – inclusive no espanhol, por exemplo.

Embora não seja uma palavra nova, “com o tsunami de 2004 e depois em 2011 observou-se aumento do número de vezes que é usado“, disse Rafael Fernández Mata, professor de espanhol na Universidade de Córdoba, Espanha, e autor de diversos estudos sobre uso do japonês no espanhol.

Em japonês a palavra tsunami significa algo como “onda de porto” (tsu = porto; nami = onda) ou maremoto.

3. Biombo

Biombo: vem do japonês e significa algo como “proteção ao vento”

Sabe o biombo, aquela estrutura de peças de madeira ou tecido, que se abre e se fecha, geralmente usada para separar ambientes? Vem do japonês também (byōbu) e significa algo como “proteção ao vento”.

Além do uso literal da palavra no português, o dicionário Michaelis também prevê o uso dessa palavra em sentido figurado, para se referir a uma ação que serve para encobrir um dano ou um defeito.

4. Emoji ????

Outra palavra japonesa que adotamos no português é o emoji. A palavra “emoji” vem da união de “e“, que significa imagem em japonês, e “moji“, que tem a ver com letra.

Sua definição diz que é uma pequena imagem ou ícone digital que é usado nas comunicações eletrônicas para representar uma emoção, objeto ou ideia.

5. Futon

Futon é usado na tradicional cama japonesa

Futon vem de… futon, em japonês.

É um tipo de colchão bem fino, que parece uma grande almofada, usado na tradicional cama japonesa. Eles são baixos, com cerca de 5cm de altura, e são preenchidos geralmente com algodão, lã ou material sintético.

6. Karaokê

Karaokê é mais uma palavra que vem do japonês

Karaokê é mais uma palavra que vem do japonês. É uma mistura de palavras que significam “vazio” e “orquestra“.

O significado da palavra toda você já sabe: é aquele lugar em que um cantor amador canta ao mesmo tempo em que roda uma música instrumental gravada.

Fonte: BBC Brasil

Recentes:

Total
0
Shares
Share 0
Tweet 0
Pin it 0
Related Topics

You May Also Like
11 comments

  1. Prüfen Sie also immer die Bedingungen, bevor Sie die Freispiele nutzen. Kurzform
    für 50 Freispiele ohne Einzahlungserfordernis Abonnieren Sie, um E-Mails mit Boni
    und Tipps zu erhalten. Ja, gelegentlich gibt es No-Deposit-Angebote, bei denen du mit einem speziellen Code Freispiele bekommst, ohne eigenes
    Geld einzuzahlen. Du erhältst Bonusgeld und Freispiele, wenn du den jeweiligen Code beim Einzahlen richtig eingibst.
    Der Willkommensbonus wird auf die ersten vier Einzahlungen verteilt.

    Im Willkommensbonus ist bei jeder Einzahlung ein Paket Verde Casino Freispiele dabei.
    Es muss also gelegentlich Angebote geben, wo neue Kunden einen höheren Willkommensbonus mit einem speziellen Verde Casino Bonuscode in Anspruch nehmen können.
    Den vierteiligen Willkommensbonus erhalten Sie, indem Sie im Spielerkonto
    im Menüpunkt Boni das gewünschte Willkommensangebot als Verde Casino Bonus aktivieren. Falls Sie einen Anteil
    am Preis-Pool gewinnen, handelt es sich ebenfalls um einen klaren Verde Casino No Deposit Bonus, weil Sie
    nur in den teilnehmenden Spielautomaten spielen müssen.
    Positiv fallen die zahlreichen Aktionen, regelmäßigen Freispiele und das starke Live-Casino
    auf. Freispiele haben üblicherweise einen ×30 Umsatz‑Erfordernis, Bonusgeld meist
    ×40. Insgesamt bekommst du bis zu €1.200 + 220 Freispiele über die ersten 4 Deposits.

    Ich nutze meistens mein iPhone, und die mobile Version läuft schnell,
    sauber und ohne Ruckler – egal ob ich Slots oder Live-Spiele spiele.
    Ich spiele aktuell aktiv bei Verde Casino und der Einstieg
    ist fast schon verdächtig einfach.

    References:
    https://online-spielhallen.de/ggbet-casino-deutschland-ihr-umfassender-leitfaden-durch-das-angebot/

  2. Geoffrey Hinton, one of the “fathers of AI”,
    voiced concerns that future AI systems may surpass human intelligence.
    In May 2024, OpenAI removed accounts involving the use of ChatGPT
    by state-backed influence operations such as China’s Spamouflage, Russia’s
    Doppelganger, and Israel’s Ministry of Diaspora Affairs and Combating Antisemitism.
    OpenAI said it has taken steps to effectively clarify and address the issues
    raised; an age verification tool was implemented to ensure users are
    at least 13 years old. In late March 2023, the
    Italian data protection authority banned ChatGPT in Italy and opened an investigation. A shadow market has emerged for Chinese
    users to get access to foreign software tools.
    Stanford researchers reported that GPT-4 “passes a rigorous Turing test, diverging from average human behavior chiefly to be more cooperative.”
    The chatbot can assist patients seeking clarification about their health.
    This has led to concern over the rise of what has come to be called “synthetic media” and “AI slop” which are generated by AI and rapidly spread over social media
    and the internet. Between March and April 2023, Il Foglio published
    one ChatGPT-generated article a day on its website, hosting a special contest for its readers in the process.
    In an industry survey, cybersecurity professionals
    argued that it was attributable to cybercriminals’ increased use of generative artificial intelligence (including ChatGPT).
    Chris Granatino, a librarian at Seattle University, noted that while ChatGPT can generate content that seemingly includes legitimate citations, in most cases those
    citations are not real or largely incorrect.

    References:
    https://blackcoin.co/partypokies-free-online-pokies-in-australia-2025/

  3. Since it’s part of a resort with restaurants, bars, and a hotel,
    I often find myself spending the whole evening there just taking in the atmosphere.
    No one is a fan of losing streaks, which is
    why it’s sometimes better just to walk away than to keep hoping that
    luck will turn sides. Playing should be entertaining, and the only way to keep it so is to play sober.

    You can’t join an casino you come across only to find out it offers three deposit
    methods. In the following lines, we will closely examine some of the most
    crucial components of every online casino. All these are proven steps that will ensure you won’t get
    into trouble, and instead, you can enjoy quality casino games and poker.
    For that purpose, we will present some of the crucial pros and cons of real money casino Australia.
    This limitation significantly narrows down Aussie-friendly online casino options While online gambling is restricted under
    the Interactive Gambling Act 2001 and its 2017 Amendment,
    certain operators are permitted to offer regulated betting services.

  10. Handelt es sich bei No Deposit Angeboten um Casino Echtgeld Boni?

    Je nach Casino und Online Anbieter winkt Ihnen dabei ein 100 % Willkommensbonus, manchmal auch höher.
    Wenn Sie sich dafür entschieden haben, eine Einzahlung durchzuführen, dann denken Sie daran, dass Sie nun einen Willkommensbonus in Anspruch
    nehmen können.
    Die aktuell empfehlenswerten Angebote für Freispiele ohne
    Einzahlung im Online Casino findest du ganz oben in diesem Artikel.
    Es sei nur am Rande erwähnt, aber wir können die Freispiele ohne Einzahlung auch mobil
    mit dem Handy nutzen. Wenn ich nach dem Erfüllen der Umsatzbedingungen noch 4,50€
    übrig habe, kann ich dieses Guthaben nicht einfach auszahlen lassen. Bei einem Einzahlungsbonus gibt es meistens kein Gewinnlimit.

    Das Erfüllen der Umsatzbedingungen dauert in der Regeln nur einige
    Minuten. Das Herzstück der Bonusbedingungen sind die Umsatzbedingungen vor einer möglichen Auszahlung.

    References:
    s3.amazonaws.com

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

VENONE | agencia de design