Uma das vantagens do tradutor do Google é que ele é muito rápido e, com o passar dos anos, melhorou.
Os avanços no aprendizado de máquina (machine learning, em inglês) impulsionaram melhorias na qualidade da tradução para mais de 100 idiomas.
Algumas línguas, como espanhol e alemão, para as quais há grandes quantidades de dados de treinamento, avançaram bastante.
Enquanto outras como o iorubá ou o malaiala, para as quais não há tantas fontes de aprendizagem, os resultados “deixam muito a desejar”, como explicam os engenheiros de software Isaac Caswell e Bowen Liang, no blog do buscador.
E muitos dos novos recursos oferecem todo o seu potencial se, em vez de usarmos a ferramenta na web, baixarmos o aplicativo.
Porque além de traduzir o texto, o software incorpora a tradução de imagem e de voz.
A ferramenta de tradução do Google está disponível para o sistema operacional iOS e Android.
A seguir, compartilhamos 3 truques que talvez você não conheça para tirar o máximo proveito da ferramenta:
1. Uso sem conexão com a internet
Você não sabe a língua do país, mas quer viajar. Com o aplicativo no seu celular, você tampouco vai precisar usar seu plano de dados ao chegar ao seu destino.
O Google permite que você baixe idiomas para usá-los em qualquer lugar, mesmo que não tenha conexão com a internet.
Para economizar tempo no download ou evitar cobranças de dados adicionais, baixe os idiomas necessários quando estiver conectado ao Wi-Fi.
É um aplicativo muito útil na hora de viajar.
2. Tradução simultânea com voz
Ative o microfone e deixe o Google fazer o trabalho por você.
Imagine que você está falando com alguém na Itália, a pessoa te diz algo em italiano e, graças ao tradutor, você escuta em português.
Além disso, você pode responder em português, e a pessoa vai ouvir no idioma dela. Neste caso, em italiano.
3. Traduzir imagens na rua
Se você não sabe o que quer dizer uma placa na rua, mire o texto com a câmera do celular e deixe o Google fazer sua mágica.
O significado aparecerá na tela do telefone.
Nem sequer é necessário informar ao Google que idioma está à sua frente.
O aplicativo vai reconhecer e traduzir para você.
E se a tradução não aparecer nítida, salve a foto e selecione-a na sua galeria ou rolo da câmera, pois a ferramenta também oferece a possibilidade de importar uma imagem da galeria para traduzi-la em poucos segundos.
Fonte: BBC Brasil
Recentes:
- Por que o papel alumínio tem um lado brilhante e outro fosco?
- Por que as bolhas de sabão são sempre redondas?
- Por que usamos roupas de cores claras no calor e escuras no frio?
- Por que as gotas de chuva são arredondadas e não em outras formas?
- Por que usamos sal para derreter gelo em estradas congeladas?
